首页 -- 精彩范文 -- 精彩范文 -- 项目评估与分析用语英语翻译（8）

---

项目评估与分析用语英语翻译（8）

Date:2009-3-24


路徑資訊單位 path information unit
AN啟動路徑狀態 path initiated by AN state
路徑長度，路徑長 path length
路徑損耗 path loss
路徑名 path name
路徑名塊 path name block
路徑名稱組件 path name component
路徑號碼矩陣 path number matrix
路徑導向決策 path oriented decision making
路徑導向測試 path oriented testing
路徑附加層 path overhead layer
路徑表示 path representation
路徑規則 path rule
路徑搜尋 path search
路徑選擇器，通道選擇器 path selector
路徑敏化 path sensitization
路徑敏化測試 path sensitizing test
路徑敏化測試產生法 path sensitizing test generation
路徑規格 path specification
路徑系統問題 path system problem
路徑終止設備 path terminating equipment
路徑測試 path test
路徑測試 path testing
獲利路徑 path to profitability
路徑驗證 path validation
路徑方向 path way
向下路徑 path-down
路徑控制 pathing
路徑載入 path-loading
路徑名稱分隔符 pathname separator
病理學 pathology
路徑名 pathspec
向上路徑 path-up
病患看護系統，病人監護系統 patient care system，PCS
病患醫療資訊系統 patient medical information system，PMIS
Patricia 樹 Patricia tree
愛國者法案 Patriot act
patriotGrid 專案 patriotGrid
型樣，圖型 pattern
型樣自適應寫入 pattern adaptive writing
型樣分析 pattern analysis
型樣分析語言 pattern analysis language
型樣發音裝置 pattern articulating device
型樣發音單元 pattern articulation unit，PAU
型樣屬性 pattern attribute
型樣字元 pattern character
型樣分類 pattern classification
型樣分類器 pattern classifier
型樣命令 pattern command
型樣對應指標 pattern correspondence index，PCI
型樣曲線 pattern curve
型樣描述 pattern description
型樣描述語言 pattern description language
型樣檢測 pattern detection
型樣裝置 pattern device
型樣引導的推理系統 pattern directed inference system
型樣導引調用 pattern directed invocation
型樣導引檢索 pattern directed retrieval
型樣判別 pattern discrimination
型樣位移 pattern displacement
型樣驅動 pattern driven
型樣驅動次常式 pattern driven subroutine
型樣元素 pattern element
型樣枚舉 pattern enumeration
型樣誤差分析 pattern error analysis，PEA
型樣評估 pattern evaluation
型樣找尋程式 pattern finding program
型樣產生器 pattern generator
型樣處置敘述 pattern handling statement
型樣識別 pattern identification
型樣資訊處理 pattern information processing
型樣資訊處理系統 pattern information processing system，PIPS
圖型資訊檢索語言 pattern information retrieval language
型樣資訊檢索系統 pattern information retrieval system，PIRS
型樣輸入語言 pattern input language
型樣學習語法剖析器 pattern learning parser
型樣表 pattern list
型樣匹配，模式匹配，模式配對 pattern matching
型樣匹配算法 pattern matching algorithm
型樣匹配系統 pattern matching system
圖型記憶體 pattern memory
圖型雜訊 pattern noise
行為型樣 pattern of behavior
字元型樣 pattern of character
型樣運算元 pattern operand
型樣操作編輯序列 pattern operation editing sequence
型樣運算子 pattern operator
型樣基元 pattern primitive
圖型識別 pattern recognition (matching)
圖型辨識處理步驟 pattern recognition algorithm
圖型識別及資訊相關 pattern recognition and information correlation
圖型辨識途徑 pattern recognition approaches
圖型識別程式 pattern recognition program
圖型識別系統 pattern recognition system，PRS
圖型識別技術 pattern recognition technique
圖型識別類型 pattern recognition type
型樣辨識，圖形識別 pattern recognition，PR
型樣辨識器 pattern recognizer，PR
型樣搜尋 pattern search
型樣分段 pattern segmentation
型樣敏感故障 pattern sensitive fault
型樣敏感度 pattern sensitivity
型樣集 pattern set
型樣空間 pattern space
型樣聚光燈 pattern spotlight
型樣儲存器 pattern storage
型樣符號 pattern symbol
型樣訓練 pattern training
型樣變換記憶體 pattern transformation memory
型樣變數 pattern variable
型樣變數值 pattern variable's value
圖型向量 pattern vector
圖型驗證 pattern verification
型樣匹配字元 pattern-matching character
暫停，暫息 pause
暫停控制 pause control
暫停編輯 pause edit
暫停指令 pause instruction
暫停鍵 pause key
暫停式再試 pause retry
暫停敘述 pause statement
付費實際電腦時間 pay actual computer time
付費纜網路 pay cable network
付費有線電視 pay cable TV
酬載，有效載量 pay load，PL
付費（選看）節目 pay per view
公用電話，付費電話亭 pay station
付費電視 pay television
付費電視 pay TV
回收方法 payback method
人事費類型 payload type
付款 payment
付款卡 payment card
付款閘道 payment gateway
付款閘道認證機構 payment gateway certification authority
付款處理系統 payment processing system
付款機構 payments mechanism
派泥灰 payne`s gray
支付矩陣，回收矩陣 payoff matrix
Paypal 系統 Paypal
付費電視 pay-per-view TV
薪資會計 payroll accounting
薪資計算 payroll computation
薪資日記帳 payroll journal
薪資管理系統 payroll management system
薪資程式 payroll program
薪資登記（系統） payroll register
薪資系統 payroll system
薪資稅 payroll taxes
薪資 payroll，P/R
IBM PC AT 個人電腦 PC AT
PC Bench 個人電腦基準 PC Bench
印刷電路板技藝 PC board technology
印刷電路板測試 PC board testing
印刷電路板測試語言 PC board testing language
個人電腦插卡 PC card
個人電腦相容 PC compatible
光導磁鼓 PC drum
PC EXPO貿易展；個人電腦博覽會 PC EXPO
光導體間隙 PC gap
個人電腦防護程式 pc guard
個人電腦模態 PC mode
個人電腦模態影像 PC mode image
個人電腦網路 PC network
個人電腦塗抹刷程式 PC Paintbrush
個人電腦公益 PC philanthropy
個人電腦追逐服務 PC Pursuit
個人電腦用戶群 PC user group
PC1電腦 PC.1
個人電腦 / 電視組合 PC/TV
PC100 架構 PC100
PC100 同步 DRAM 標準 PC100 SDRAM
PC100 同步動態隨機存取記憶體 PC100 synchronous dynamic random access memory
PC133 架構 PC133
PC133 同步 DRAM 架構 PC133 SDRAM
PC1600 DDR 同步DRAM PC1600 DDR SDRAM
PC200 DDR 同步 DRAM 模組 PC200 DDR SDRAM
PC2100 DDR 同步DRAM PC2100 DDR SDRAM
PC2600 DDR 同步 DRAM PC2600 DDR SDRAM
PC266 DDR 同步 DRAM PC266 DDR SDRAM
PC600 RDRAM 記憶體 PC600 RDRAM
PC700 RDRAM 記憶體 PC700 RDRAM
PC800 RDRAM 記憶體 PC800 RDRAM
禁用縮寫字(PCA) PCA
電路板 PCB
PCB 程式狀態碼遮罩 PCB mask
個人電腦磁碟操作系統 PC-DOS
p通道電荷耦合裝置 p-channel charge-coupled device
p通道金屬閘處理 p-channel metal-gate process
PCI匯流排 PCI bus
PCI Express 標準 PCI Express
PCI 延伸 PCI extended
PCI插槽 PCI slot
PCjr電腦(IBM的首部家用電腦) PCjr
脈衝碼調變多工設備；PCM 多工設備 PCM multiplex equipment
PCMCIA 卡 PCMCIA card
PCnnn 電腦 PCnnn
P碼 P-code
多項式完整 P-complete
多項式完全問題 P-complete problem
程式計數器相對定址法 PC-relative addressing
PC體 PC-ware
PCX 檔案格式 PCX
pdf 檔案 pdf files
pdksh Korn 外殼程式 pdksh
P-DOW 磁碟 P-DOW disk
PDP 組合語言 PDP assembly language
PDP-11電腦 PDP-11
PDP-6 迷你電腦 PDP-6
PDP-7 迷你電腦 PDP-7
PeaceNet 網路 PeaceNet
粉桃紅 peach puff
峰，峰值，波峰 peak
尖峰容量 peak capacity
峰值陰極電流 peak cathode current
尖峰細胞率 peak cell rate
尖峰嵌位 peak clamping
峰值電流 peak current
峰值電流額定 peak current rating
峰值檢測 peak detection
尖峰失真，峰值畸變 peak distortion
峰值分配分析器 peak distribution analyzer
峰值包絡功率 peak envelope power
峰值包絡電壓 peak envelope voltage，PEV
峰值通量密度 peak flux density
峰值正向電壓 peak forward voltage
尖峰保持值 peak hold
峰值保持開關 peak hold switch
峰值保持 peak holding
峰值保持電路 peak holding circuit
峰值反向電壓 peak inverse voltage，PIV
尖峰位準指示器 peak level indicator
峰值限制 peak limiting
尖峰負載，尖峰負荷，峰值負荷 peak load
尖峰負載員工數 peak load employee
尖峰負載時間 peak load time
尖峰磁化場強度 peak magnetizing field strength
尖峰磁化力 peak magnetizing force
峰值點 peak point
峰值功率 peak power
尖峰壓力 peak pressure
峰率 peak rate
峰值識別 peak recognition
峰值反轉電壓 peak reverse voltage
峰值移位 peak shift
峰值移位型樣 peak shift pattern
峰值信號 peak signal
峰值與平均值之比 peak to average ratio，P/AR
峰至峰 peak to peak
尖峰交通量 peak traffic flow
尖峰交通期間 peak traffic period
尖峰傳送率 peak transfer rate
尖峰傳輸率 peak transmission rate
峰值 peak value
峰值電壓表 peak voltmeter
峰與保持 peak-and-hold
峰化電路，信號校正電路（加重高頻電路） peaking circuit
峰與峰振幅 peak-to-peak amplitude
峰與谷比 peak-to-valley ratio
皮亞諾算術 Peano arithmetic
皮亞諾曲線 Peano curve
Pearson`s 散列 Pearson`s hash
卵石紋紙 pebble finished paper
加卵石紋 pebbling
用戶理解或行為問題 PEBCAK
步進電動機 pecking motor
特異 peculiar
特異測試設備 peculiar test equipment
教學法的算法語言，教學用算法語言 pedagogic algorithmic language，PAL
消隱脈衝電平，基座 pedestal
取數指令，窺視，瞄孔 peek
瞄孔，同位打孔 peek-a-boo
瞄孔卡 peek-a-boo card
瞄孔核對 peek-a-boo check
瞄孔系統，同位打孔檢索系統 peek-a-boo system
刪除運算元 peel off operand
刪除運算子 peel off operator
剝離強度 peel strength
窺孔遮罩 peephole mask
窺孔最佳化 peephole optimisation
窺孔最佳化 peephole optimization
窺孔最佳化技術 peephole optimization technique
窺孔最佳化器 peephole optimizer
同級 peer
對等電腦 peer computer
同級實體 peer entity
同級實體鑑別 peer entity authentication
同級實體鑑別服務 peer entity authentication service
同級層 peer layer
同級層通信 peer layer communication
同級層協定 peer layer protocol
同級檢視 peer review
同級網路服務 Peer Web Services
同級化 peering
同級關係 peering relationship
同級間（通信） peer-to-peer
端對端架構 peer-to-peer architecture
同級間通信 peer-to-peer communication
同級間通信 peer-to-peer communications
同級間計算 peer-to-peer computing
點對點檔案傳送 peer-to-peer file transfer
同級間網路 peer-to-peer network
計次次數 peg count
盯承，占線計次 pegging
盯承詢問 pegging inquiry
圖素 pel
圖素密度 pel density
圖素大小 pel size
片狀器件，片狀元件 pellet
製丸 pelleting
帕耳帖效應 ( 弱電流通過兩種金屬的接點時的吸熱和放熱現象 ) peltier effect
Peltier 連接 Peltier junction
筆控制，光筆控制 pen (light) control
筆墨記錄器，自動記錄器 pen and ink recorder
筆臂 pen arm
筆屬性 pen attribute
筆輸入電腦 pen computer
筆介面 pen interface
筆類裝置 pen like device
筆模式 pen mode
移筆 pen move
筆式繪圖器 pen plotter
筆繪圖器仿真程式 pen plotter emulation program
筆劃線 pen ruling
筆式掃瞄器 pen scanner
筆劃線 pen scribe
筆螺線管 pen solenoid
筆位號 pen station number
筆觸輸入 pen touch input
筆型 pen type
抬筆 pen up
懲罰，（性能等的）損失 penalty
懲罰函數 penalty function
筆為基的介面 pen-based interface
十二進制編碼，十二單位編碼（從0－11的打孔卡編碼） pence coding
便士轉換設備 pence conversion equipment
筆 pencil
筆和紙裝置 pencil and paper
擱置 pend
暫停，待決，未決，掛起 pending
擱置現用對話 pending active session
擱置刪除 pending delete
未決中斷 pending interrupt
未決中斷條件 pending interrupt condition
待決的頁面佇列 pending page queue
未決佇列 pending queue
擱置發放 pending releases
未決狀態 pending status
下筆 pen-down
筆驅動機構 pen-driving mechanism
滲透率 penetrance
穿透 penetration
穿透控制 penetration control
穿透深 penetration depth
穿透簽章 penetration signature
穿透性研究 penetration study
穿透測試 penetration test
穿透測試 penetration testing
射線穿透管 penetron tube
企鵝偶 penguin
狹長系統列印專才 Pennant Systems printing specialist
五柵轉換器 pentagrid converter
奔騰處理器 pentium
Pentium 2 處理器 Pentium 2
Pentium 3 處理器 Pentium 3
pentium 4 處理器 pentium 4
Pentium II 處理器 Pentium II
Pentium III 處理器 Pentium III
奔騰微處理器 Pentium microprocessor
P6 電腦；奔騰 Pro 處理器 Pentium Pro
五極真空管 pentode
炸藥 pentolite
（走）筆行程 pen-travel
半影 penumbra
半影的 penumbral
人群連接 people connection
视聽率表 peoplemeter
PeopleSoft 公司 PeopleSoft
佩皮斯 Pepys
每，按 per
日支費；每日；按日 per diem
每一磁碟 per disk
每一磁碟面 per face
打孔 per forating
每毫英寸符號 per mil symbol
每台 (電腦的授權) per seat
每秒 per second
每一區段 per segment
巡遊 perambulation
百分比，百分數 percent
百分比符元 percent character
廢品率 percent defective
可懂率 percent intelligibility
接通百分比，脈衝占空比 percent make
百分率瓦數 percent rate wattage
百分比記號 percent sign
百分比符號 percent symbol
百分比 percentage
百分比基礎 percentage basis
網點百分率 percentage dot area
百分比函數 percentage function
列印高於容許度百分比 percentage over tolerance for print
列印低於容許度百分比 percentage under tolerance for print
百分比差異 percentage variation
百分位數（值） percentiles
感覺能力 perceptibility
感知 perception
感知域 perception domain
感知媒體 perception medium
直覺調適子頻帶編碼 Perceptional Adaptive Subband Coding
感知功能 perceptive function
感知器 perceptron
感知器算法 perceptron algorithm
滲濾 percolation
撞擊；碰撞 percussion
撞擊組合 percussion composition
撞擊信管 percussion fuze
撞擊式雷管； percussion primer
精密維護 percussive maintenance
完全的，完善的 perfect
完美平衡 perfect balance
完美二元樹 perfect binary tree
膠裝 perfect binding
膠脊精裝 perfect case binding
完美導體 perfect conductor
完全晶體 perfect crystal
完全立方 perfect cube
完美電介質 perfect dielectric
完美轉送私密 perfect forward secrecy
完美氣體 perfect gas
完美散列 perfect hashing
完全歸納法 perfect induction
完全資訊 perfect information
全資訊回饋 perfect information feedback
全資訊競賽 perfect information game
完美匹配 perfect matching
完全數 perfect number
完全保密 perfect secrecy
完全打亂，洗（牌） perfect shuffle
完全平方 perfect square
完美零知識 perfect zero-knowledge
完全零知識證明 perfect zero-knowledge proof
雙面印刷 perfecting
完美 perfection
完美影像 perfection image
（軟體）完善性維護 perfective maintenance
完美平衡樹程式 perfectly balanced tree program
完全合法的 perfectly legal
雙面印刷機 perfector
打孔 perforated
打孔邊緣卡 perforated edge card
打孔式平版印刷原版 perforated litho master
打孔板 perforated panel
打孔紙帶 perforated paper tape
打孔帶，打孔紙帶 perforated tape
打孔帶碼 perforated tape code
資訊交換用打孔帶碼 perforated tape code for information interchange
打孔帶閱讀機 perforated tape reader
打孔帶子系統 perforated tape subsystem
打孔線 perforatig rules
打孔機 perforating machine
打孔打字機 perforating typewriter
打孔，折頁線，打孔眼線 perforation
打孔率 perforation rate
打孔機 perforator
打孔機字元 perforator character
紙帶打孔機 perforator tape unit
履行，執行，完成 perform
執行敘述 perform statement
可運行性 performability
性能，效能，效率 performance
性能自適應 performance adaptive
效能分析 performance analysis
性能分析與報告系統 performance analysis and reporting system
性能分析顯示系統 performance analysis display system
性能分析工具 performance analysis tool
績效與成本評估 performance and cost evaluation
性能屬性 performance attribute
績效特性 performance characteristic
效能類別 performance class
性能分類 performance classification
性能比較 performance comparison
性能控制 performance control
性能準則 performance criteria
效能資料庫 performance database
效能除錯 performance debugging
效能退化 performance degradation
效能增強模組 performance enhancement module
效能評估 performance evaluation
性能評估測試 performance evaluation test
效能因數 performance factor
效能組 performance group
效能組號碼 performance group number
效能保證 performance guarantee
績效歷史 performance history
效能指數 performance index，PI
效能管理 performance management
效能管理報告系統 performance management reporting system
效能管理系統 performance management system
效能測量 performance measurement
效能監視器 performance monitor
效能監視 performance monitoring
效能監視程式 performance monitoring program
效能目標 performance objective
效能最佳化 performance optimization
性能選項 performance option
效能參數 performance parameter
績效週期，工作期 performance period
效能預測，績效預測 performance predication
效能預測法 performance prediction method
效能評定等級 performance rating
效能比 performance ratio
效能參考 performance reference
效能需求 performance requirement
效能說明書 performance specification
效能標準 performance standard
效能統計 performance statistics
效能合成 performance synthesis
效能測試 performance test
效能測試分析 performance test analysis
效能測試 performance testing
效能追蹤 performance trace
性能評價 performance valuation
效能驗證 performance verification
效能導向專家系統 performance-oriented expert systems
近地點 perigee
界限 perimeter
周界為基的保全 perimeter-based security
週期，期間，時期，句點 period
期間分析成本彙總 period analysis cost summary
期間分析報表 period analysis report
期間餘額 period balances
期間產能 period capacity
期間結帳活動 period closing activity
週期性定義 period definition
期間需求擷取功能 period demand capture function
期末／年末結帳 period end/year-end close
期間間隔碼 period interval code
期間長度 period length
期間負載分析明細檔 period load analysis detail file
期間負載明細檔 period load detail file
期間號碼 period number
抽樣週期 period of sampling
有效期限 period of validity
週期類型 period type
期間使用 period use
期間末結存 period-end balance
期末財務報表 period-end financial reports
期末／年末庫存狀態 period-end/year-end inventory stock status
週期 periodic
週期性分析系統 periodic analysis system
週期邊界條件 periodic boundary condition
週期分量 periodic component
週期卷積 periodic convolution
週期電流 periodic current
週期阻尼 periodic damping
週期傾印 periodic dumping
週期性傾印分時 periodic dumping time sharing
週期性誤差積分控制器 periodic error integrating controller
週期性框架 periodic frame
週期函數 periodic function
週期性中斷 periodic interrupt
週期工件 periodic job
週期定律 periodic law
週期維護 periodic maintenance
週期測量 periodic measurement
週期脈衝列 periodic pulse train
週期性隨機過程 periodic random process
週期報告 periodic report
週期抽樣 periodic sampling
週期性序列 periodic sequence
週期性信號增強 periodic signal enhancement
週期狀態 periodic state
週期表 periodic table
週期需求列印列表器 periodical requirement print lister
週期需求 periodical requirements
週期性 periodicity
週／秒，赫茲，赫 periods per second，P/S
週期處理 periods processing
至本日期間，期間至本日 period-to-date
期間至本日已調整數量 period-to-date quantity adjusted
週邊的，週邊設備 peripheral
週邊配接器 peripheral adapter
週邊配接器模組 peripheral adapter module
週邊位址 peripheral address
週邊分配器 peripheral allocator
週邊儀器 peripheral apparatus
週邊賦值表 peripheral assignment table
週邊設備緩衝器，週邊緩衝器 peripheral buffer
週邊匯流排 peripheral bus
週邊匯流排計算機 peripheral bus computer
週邊命令指示器 peripheral command indicator
週邊通信 peripheral communications
週邊相容性 peripheral compatibility
週邊設備組件交換 peripheral component interchange
週邊設備組件交換匯流排 peripheral component interchange bus
週邊組件互連 peripheral component interconnect
週邊組件互連延伸 peripheral component interconnect extended
週邊組件互連或介面 peripheral component interconnect or interface
PCI區域匯流排 peripheral component interconnection local bus
週邊計算機 peripheral computer
週邊控制 peripheral control
週邊控制線 peripheral control line
週邊控制交換裝置 peripheral control switching unit
週邊控制終端 peripheral control terminal
週邊控制傳送 peripheral control transfer
週邊控制單元 peripheral control unit
週邊控制字 peripheral control word
週邊控制器介面 peripheral controller interface，PCI
週邊控制器 peripheral controller，PC
週邊轉換程式 peripheral conversion program
週邊資料匯流排 peripheral data bus
週邊資料暫存器 peripheral data register
週邊資料集資訊記錄 peripheral data set information record
週邊解碼 peripheral decoding
週邊裝置 peripheral device
週邊裝置控制 peripheral device control
週邊裝置控制器 peripheral device controller
週邊裝置測試程式 peripheral device test program
週邊磁碟檔案 peripheral disk file
週邊驅動器 peripheral driver
週邊設備串列 peripheral equipment list
週邊設備製造商 peripheral equipment manufacturer
週邊設備操作員 peripheral equipment operator
週邊設備 peripheral equipment，PE
週邊交換同步 peripheral exchange synchronization
週邊入出單位 peripheral I/O unit
週邊交換程式 peripheral interchange program，PIP
週邊介面 peripheral interface
週邊介面配接器 peripheral interface adapter，PIA
週邊介面配接器 peripheral interface adaptor，PIA
週邊介面通道 peripheral interface channel
週邊介面電路 peripheral interface circuit
週邊介面模組 peripheral interface module
週邊介面程式 peripheral interface program，PIP
週邊介面暫存器 peripheral interface register
週邊中斷 peripheral interrupt
受週邊限制的 peripheral limited
週邊鏈接 peripheral link
週邊節點 peripheral node
週邊操作 peripheral operation
週邊命令緩衝 peripheral order buffer，POB
週邊命令暫存器 peripheral order register，POR
週邊實體單元 peripheral physical unit
週邊繪圖器 peripheral plotters
週邊電源供應器 peripheral power supplies
週邊處理單元 peripheral processing unit，PPU
週邊處理器 peripheral processor，PP
週邊程式 peripheral programs
週邊提示 peripheral prompt
週邊軟體驅動器 peripheral software driver
週邊子系統 peripheral subsystem
週邊子系統介面 peripheral subsystem interface，PSI
週邊交換單元 peripheral switching unit，PSU
週邊系統 peripheral system
週邊設備測試 peripheral test
週邊轉移，週邊傳送 peripheral transfer
週邊幹線 peripheral trunks
週邊單元位址匯流排 peripheral unit address bus，PUAB
週邊單元故障識別 peripheral unit fault recognition，PUFR
週邊單元 peripheral unit，PU
潛望鏡天線 periscope antenna
高導磁合金 permalloy
合金中文字元檢測器 permalloy 'Chinese letter' detector
永久 permanent
永久成塊 permanent blocking
永久連接，固定接續 permanent connection
永久版本 permanent copy
永久資料檔案 permanent data file
永久性資料集 permanent data set
永久資料庫 permanent database
永久磁碟檔案 permanent disc file
永久動態儲存器 permanent dynamic storage
永久誤差，永久性錯誤 permanent error
永久失效 permanent failure
永久故障 permanent fault
永久檔案 permanent file
永久檔案名 permanent file name，PFN
耐久墨 permanent inks
永久載入模組檔案 permanent load module file
永久磁鐵 permanent magnet，PM
永磁 permanent magnetism
永久磁化 permanent magnetization
永久項 permanent member
永久記憶體 permanent memory，PM
永久目標 permanent object
永久頁儲存（器） permanent page store
永久實體鏈 permanent physical link
固定設備 permanent plant
永久讀寫錯誤 permanent read/write error
永久關係 permanent relationship
永久段 permanent segment
永久信號 permanent signal
永久狀態 permanent state
永久儲存體 permanent storage
永久儲存 permanent store
永久結構程式館 permanent structure library
永久調換檔 permanent swap file
永久符號 permanent symbol
永久符號表 permanent symbol table
永久用戶檔案 permanent user file
永久虛擬電路 permanent virtual circuit，PVC
永久虛擬連接 permanent virtual connection，PVC
永久虛擬路徑連接 permanent virtual path connection
永久性常駐卷 permanently resident volume
磁控管 permatron
導磁係數 permeability
自由空間磁導率 permeability of free space
允許動作 permissible action
允許碼塊 permissible code block
可允許的直徑 permissible diameter
允許錯誤 permissible error，PE
可允許的個別最大壓力 permissible individual maximum pressure
允許極限 permissible limit
允許移動 permissible move
允許 permission
權限清單 permission log
許可式行銷 permission marketing
允許向量 permission vector
允許匹配 permissive matching
允許保全政策 permissive security policy
允許計時系統 permissive timing system
初始程序的准許形式 permitted form of initializer
准許轉移 permitted transfer
電容率 permittivity
自由空間電容率 permittivity of free space
排列，置換 permutation
排列密碼 permutation cipher
置換碼 permutation code
置換碼交換系統 permutation code switching system
置換解碼 permutation decoding
置換編碼 permutation encoding
置換產生演算法 permutation generating algorithm
置換產生法 permutation generating method
置換圖 permutation graph
置換群 permutation group
排列索引 permutation index
置換矩陣 permutation matrix
置換網路 permutation network
排列符號 permutation symbol
排列表 permutation table
置換／復置順序機 permutation/reset sequential machine
置換（代）碼 permuted code
循環置換碼 permuted cyclic code
排列式索引 permuted index
循環置換標題索引 permuted title index
耐久紙 pernanent paper
圓形區域的測量方式 peround
垂直的 perpendicular
垂直驅動 perpendicular drive
垂直磁記錄 perpendicular magnetic recording
垂直記錄 perpendicular recording
垂直記錄媒體 perpendicular recording media
永續庫存 perpetual inventory
混雜下代（記錄） perplexed children
各處理程序之位址空間 per-process address space
持續電流 persisted current
持續狀態 persisted state
持續 persistence
視覺暫留 persistence of vision
持續 persistent
持續導電性 persistent conductivity
持續性網路餅乾 persistent cookie
持續電流記憶單元 persistent current memory cell
持續資料結構 persistent data structure
持續記憶體 persistent memory
持續目標管理 persistent object management
持續記錄 persistent record
持續對話 persistent session
持久儲存器 persistent storage
持續的資源定位器；持續網址 persistent uniform resource locator
持續 URL persistent URL
冷持管 persister
個人存取通訊系統 personal access communications system
個人帳號 personal account number，PAN
個人人工智慧計算機 personal AI computer
個人類比 personal analogy
個人區域網路 personal area network
人身生物模型 personal biological model
個人密碼 personal code
個人通信 personal communication
個人通信網路 personal communication network，PCN
個人通信系統 personal communication system
個人通信服務 personal communications service
個人通信服務 personal communications services，PCS
個人電腦防毒 personal computer anti-virus
個人電腦卡 personal computer card
個人電腦相容 personal computer compatible
個人電腦資料庫 personal computer database
個人電腦遊戲 personal computer game
個人電腦教學系統 personal computer instructional system，PCIS
個人電腦記憶卡 personal computer memory card
.356313请声明出处6正6方6翻6译6网.3966792